1. ARNASKETAREN GLOGSTERRA

SAN ISIDRO

San Isidro se celebra el 15 de mayo en Berastegi (Gipuzkoa). Para empezar la fiesta primero se hace una procesión y después se hace una misa. Luego cuando termina la misa todos van a comer al ayuntamiento y cantan canciones. A las15:55 los niños de sexto van al ayuntamiento y les cantan “bertsos” en honor de San Isidro. AIMAR

FIESTAS DE SAN LORENZO

Las fiestas de Berastegi se celebran en la segunda semana de agosto. Duran cinco días, un día de esos se llama día de niños, otro día de cuadrilla y el otro día de San Lorenzo, solo tres días tienen nombre de cinco días.

En las fiestas organizan muchas cosas para niños y para adultos. En esos cinco días hay que llevar un pañuelo azul. OIER G.

SAN JUAN

En Euskal Herria se celebra una fiesta el 23 de junio, víspera de San Juan. En Berastegi celebramos esta fiesta con la participación de todo el pueblo. A la tarde los niños hacen una demostración de lo que han aprendido en los clases extraescolares: baile, pelota, judo… Luego cenamos juntos todo el pueblo en el frontón. Hacia las 22:00 se enciende la hoguera y los chicos jóvenes bailan los bailes de San Juan alrededor del fuego. Se echan al fuego los espantapájaros que hacemos en la escuela y muchas cosas más. Por último, todo el pueblo salta por encima del fuego y para terminar apagan el fuego con la manguera. IRATI

SANTA AGEDA

Otsailaren 4ean, eskolako ikasle eta irakasleak, kantari atera ginen Berastegiko etxeetatik barrena ohitura zaharrak berrituz. 5. eta 6. mailakoek asmatutako koplak abestu genituen, Naiararen akordeoiaren laguntzaz. Ederki pasa genuen!

LAS FIESTAS DE SAN LORENZO

En Berastegi (Guipúzcoa) el 10 de agosto se celebran las fiestas de San Lorenzo. A la mañana, suben el monte San Lorenzo, luego los jóvenes, suben en bicicleta desde Errozabal. Después los mayores desde el ayuntamiento. Los mayores cuando llegan a Errozabal el primero en llegar gana un jamón. Cuando llegan a San Lorenzo, tienen premio y también “hamaiketako”.

A la tarde, sigue la fiesta. Hacen deportes populares. Los jóvenes participan en un desafío: Berastegi contra otro pueblo. Y a la noche los jóvenes del pueblo hacen un teatro gracioso. GARIKOITZ

BAJADA DE CELEDÓN

Celedón es el personaje que con su llegada, bajando del cielo con un paraguas, abre las fiestas patronales de Vitoria. Desde la iglesia de San Miguel, a las 18:00 de la tarde, después de tirar el chupinazo, baja Celedón volando sobre toda la gente y con su paraguas abierto, llega a un balcón del que se sale ya comvertido en humano para pasar esta ocasión entre la multitud. Y ya en la noche del 9 al 10 de agosto abandona la ciudad volando hacia el cielo despediéndose hasta el siguiente año. IOSU