2012/04/12

NUR y la alfombra voladora

Escritor: Toti Martínez de Lezea.
Ilustraciones: Juan Luis Landa.
Editorial: Erein.
Resumen: Nur es la protagonista de este libro, es de un pueblo que se llama Larrabetzu. Ahora vive casi todo el año en China, pero vuelve a Larrabetzu en vacaciones porque aquí tiene muchos amig@s. Nur viaja mucho y en este libro nos cuenta uno de sus viajes.
Nur y sus padres viajan a Damasco, la capital de Siria. Su abuelo nació allí y hace muchos años que no ha vuelto. Un día, paseando por las calles de la ciudad, entraron en el zoco. El zoco, es el gran mercado tradicional de la ciudad, donde se pueden encontrar toda clase de tiendas. Nur y sus primos encontraron una misteriosa y mágica tienda de alfombras. El vendedor de la tienda se acercó a ellos y les contó una historia sobre una chica llamada Nur y una alfombra voladora, pero para no confundirlos la llamó Yasmina. Yasmina era una jovencita muy curiosa que siempre hacia preguntas y buscaba tesoros y sorpresas.
Esa noche Nur no pudo dormir pensando que ella podría ser la protagonista de esa historia. Al día siguiente volvió a la tienda y el vendedor le dio un rollo viejo de papel.
Nur no entendía lo que significaba aquel mapa misterioso y volvió otro día nuevamente a la tienda, pero la tienda estaba abierta y no habría nadie. Dentro, encontró una cajita con una llave, que cogió y se la llevó al hotel.
Por la noche se dio cuenta de que podía ser ella la protagonista de la historia que les contó el vendedor. A la mañana siguiente quiso devolver la cajita al vendedor de alfombras pero éste le dijo que debía encontrar la cerradura de la llave. Por fin, encontró un cofre y lo abrió. Dentro había un anillo de plata de mucho valor. El anillo le estaba perfecto y el vendedor le dijo que se lo quedase. Sus padres querían que lo devolviese, pero cuando fueron a devolverlo, la tienda, igual que en la historia había desaparecido. ANE

Esaera Zaharrak eta Txiste Berriak

BILDUMA: Xaguxar
MARRAZKILARIA: Jon Zabaleta
EGILEA: Joxan Ormazabal
AZALA: Jesus Lucas
ARGITALETXEA: Elkar
LABURPENA: Liburuak bi parte ditu, Esaera Zaharrak eta Txiste Berriak.
Esaera Zaharrak asko daude munduan, baina erabili egin behar dira. Esaerak beraien esplikazioa dute guk hobeto ulertzeko. Hemen dituzue horietako bi.

Lehenengoa:
Zure amari norbaitek esan dio ez daki zein eskolatan, orain zabiltzan ikastetxean baino askoz gehiago erakusten dutela. Horrela, amak, asko ikasten den eskola horretan sartzen zaitu.
Orain, urtebete pasa ondoren, ama ez dago batere gustora. Lehen zebilen ikastetxean baino gutxiago ikasten baitu bere alabak. Eta esaera hau datorkio amari burura:
URRUNEKO ELTZEA URREZ
GERTURATU ORDUKO LURREZ


Bigarrena:
Ismaelek urratu txiki bat egin zuen behatzean eta hurrengo goizean eskua bendaturik eraman zuen ikastolara. Motiborik gabe kexatzen denaz esan ohi da:
BOST XENTIMOKO PUPUA
ETA HAMAR XENTIMOKO TRAPUA


Txiste Berriak ume askok kontatzen dituzte, baina askotan erdaraz kontatzen dira, hemen euskaraz daude txisteak.

Lehenengoa: “Euskara ikasten”
- Ea txomin! Nola esaten da puerta euskaraz?
- Atea.
- Oso ongi! Eta puerto?
- Ateo.

Bigarrena: “Irakasleak ikasleei”
- Orain idazlan bat egingo duzue. Hau da gaia: “Alferkeriaren ondorioak”.
Handik ordubetera papera zuri-zuri, ezer idatzi gabe, entregatzen du Pitxuk.
- Zer da hau, Pitxu?-galdetu dio irakasleak.
- Horixe da alferkeriaren ondorioa!-erantzuten dio Pitxuk lasai asko.
MATTIN

Memorias de una vaca

Escritor: Bernardo Atxaga.
Editorial: SM.
Serie: El barco de vapor.
Resumen: Es un libro de una vaca llamada Mo que cuenta todas sus historias, como la de los 15 lobos que les utilizan como vaquillas en fiestas y que se escapan. Que se hace amiga de otra vaca, La Vache Qui Rit y que según ella, en este mundo no hay cosa más tonta que una vaca tonta. Mo le demuestra a su amiga, que a pesar de ser vaca y no un gato o un caballo, que ella no tiene ni un pelo de tonta y acompañada por su voz interior (el pesado) y su manera de entender la vida consigue hacer frente a todos los obstáculos que se le ponen en medio de su camino. BEÑAT

2012/04/04

Nur eta haize – arrosa


EGILEA: Toti Martínez de Lezea
MARRAZKILARIA: Juan Luis Landa
ARGITALETXEA: Erein
BILDUMA: Nur
LABURPENA: Nur Txinatik Larrabetzura joan da Urte Berriak igarotzera, aitak laneko kontu batzuk ditu eta. Nur Txinan bizi denez gerotik, inoiz ez du ospatu bere urtebetetzea Larrabetzun, aitona eta amonarekin. Baina oraindik aitonaren eta amonaren oparia irekitzea falta zaio. Aitonak etxetxo bat egin dio oihanean, eta haren ondoan “haize – arrosa” bat. Ipar – buruan, abentura bat biziko dute Nur eta bere lagunek. LEIRE

2012/04/01

IPUIN BETEAK

IDAZLEAK: Asun Balzola eta Alicia Ríos
ARGITALETXEA: Aizkorri
LABURPENA: Liburu honetan ipuin asko daude. Nik bat aukeratu eta bere laburpena egin dut.
Raimon bere amarekin bizi zen. Egun batean, Raimon magia ikastetxe batera joan zen, magia ikastera. Maixuak bere amari magia erakutsiko ziola esan zion baina baldintza batekin. Handik urte batzuetara, maixuak Raimon uso bihurtu zuen eta bere amak ezagutu egin zuen. Geroago Raimonek maixuari liburu magikoa lapurtu zion, liskarrak eta gatazkak egon ziren beraien artean baina handik urte batzuetara, Raimon hango Printzesa eder batekin ezkondu zen eta Raimon eta bere amak diru asko irabazi izan zuten. MIKEL S.

MI NOMBRE ES STILTON GERONIMO STILTON


Geronimo está estresado, necesita una ayudante para su trabajo. Sin verla ni nada, contrata a una persona y luego se queda asombrado cuando se entera de que es una niña de 13 años. Geronimo le desafia a hacer trabajos que ni siquiera él los ha conseguido pero es inútil porque la niña puede con todo. Al final, Geronimo acaba siendo enrollado como la niña y juntos acaban siendo muy buenos amigos. MIKEL S.

BAT PAT HILERRIKO ALTXORRA

Egilea: Roberto Pavanello
Itzultzailea: Aitor Arana
Argitaletxea: Gero
Laburpena: Bat Pat hilerrian bizi zen, gizon bat, berarekin bizi zela konturatu arte. Behin, gizonak Bat Pat ikusi zuen, eta bere belea atzetik joan zen Bat Pat harrapatzeko asmoz. Orduan, Bat Patek zauri bat egin zuen, eta lurrean zegoela hiru neska-mutikoek beraien etxera eraman zuten. Neska-mutil horiek Rebecca, Leo eta Martin izena zuten, bere etxean denetik zeukaten: bideo-kontsolak, telebista… baita marrubizko pastelak ere. Oso lagun onak egin ziren eta pila bat jolasten zuten elkarrekin. Gehienetan Rebeccarekin jolasten zen, Leorekin jan egiten zuen eta Martinekin, berriz, ikasketak besterik ez zituen buruan. MIREIA